BAHASA JAWA: PRANATA HADICARA

PRANATA HADICARA

 (MC/pembawa acara)
suanten saged kaunduh ing mriki

Assalamu alaikum wr. Wb.

Alhamdulillahirabbil alamin, washolatu wassalamu ala nabiyina Muhammadin wa ala alhihi wa shahbihi ajmain amma ba’du

Ibu-ibu, Bapak-bapak Sedherek-sedherek para rawuh rahimakumullah,  keparenga kula aturaken menggah rantamaning adhicara pepanggihan punika.

Sepindhah purwaka utawi pambuka

Angka kalih atur pangandikan saking Bapak Lurah

Angka tiga sumene

Angka sekawan wara-wara

Angka gangsal pamungkas utawi panutup

Sumangga pepanggihan punika kita purwakani kanthi maos basmallah sesarengan kula dherekaaken

Salajengipun atur pangandikan saking bapak Lurah, dumateng Bapak Lurah wekdal saha papan kula sumanggaaken

Ngancik adhicara salajengipun inggih punika sumene, dumateng Ibu-ibu, Bapak-bapak Sedherek-sedherek para rawuh rahimakumullah kasumanggaaken  ngrahapi pasugatan unjukan saha dhaharan ingkang sampun kaaturaken

Salajengipun wara-wara.

Ibu-ibu, Bapak-bapak Sedherek-sedherek para rawuh rahimakumullah, kados sampun jangkep adicara pepanggihan punika, sumangga pepanggihan punika kita pungkasi kanti maos hamdallah sesarengan kula dherekaaken

Wassalamu alaikum wr.wb.

(Tuladha teks pranoto hadi cara)

Ukara-ukara sing kudu dimangerteni

Keparenga          :ijinkan

Aturaken              :sampaikan

Rantamaning       :susunan

Adhicara              :acara

pepanggihan       :pertemuan

purwaka               :pembukaan

pangandikan        :pembicaraan/

                             pidato/sambutan

sumene               :istirahat

wara-wara            :pengumuman

pamungkas         :penutup

kula dherekaaken :saya ikuti

Salajengipun       :selanjutnya

wekdal saha papan :waktu dan 

                               tempat

sumanggaaken   :dipersilakan

ngrahapi              :menikmati

pasugatan           :hidangan

unjukan                :minuman

saha                     :dan

dhaharan             :makanan

kaaturaken           :disediakan

jangkep                :lengkap